来自路易斯安那州的自由派内战时代报纸的法语中的非洲克里奥尔诗

一个双语版本

由Clint Bruce翻译和介绍,由Angel Adams Parham的前言

历史悠久的新奥尔良集合2020•精装 
7.5“x 11”•384 pp。
20黑白图像
ISBN 978-0-917860-79-9.
$ 40•40英镑

立即购买

专题讨论会2021

对于教师的考试副本,访问 www.upress.virginia.edu/content/exam-copy-request -form..

即将推出:新奥尔良诗人工艺21世纪回应19世纪的综合双色球走势图表。观看最新视频并加入verse的对话!

 

“一本难得的书,其影响只会随着时间的推移而增加。”

-Gwendolyn Midlo Hall.

“为黑色美国不断发展的斗争而感到茫然。”

-MONA丽莎撒的萨摩

超过第一次收集和翻译,超过十几项活动作者的原创作品从公民权利斗争的基础时代复活强大的声音 - 这在20世纪50年代而不是在1950年代和60年代,但在19世纪60年代的新奥尔良,以法国人。两个美国黑人报纸占据中心舞台: 我联盟洛杉矶论坛圈 de La Nouvelle-Orléans,在新奥尔良的内战期间,新奥尔良的有影响力的法语自由人民的颜色。

原来的法国综合双色球走势图表与Clint Bruce在敏感的英语翻译方面出现。诗人的全面和可访问的介绍,传记和彻底的注释浸入内战和重建 - 时代路易斯安那州。

诗意讨论的新证据在该批量中亮相,以及最近发现的问题 洛杉矶论坛圈 该报告在新奥尔良的1866年机械师学院大屠杀中,其中抗议者对黑色选举权进行袭击,被包括消防员和警察的白群。

 

“当黑人美国人继续争取并捍卫他们的公民权利和捍卫他们的公民权利,而当白人至高无上的幽灵在过去50年的艰苦涨幅上施放了更大的阴影时,它比以往任何时候都更重要从新奥尔良的非洲乳房的文化参与和政治遗产中学习。“ - 来自卷的介绍,亚当斯帕拉姆

 

赞美 黄土高音综合双色球走势图表:

“在两名杂志中收集的综合双色球走势图表中的翻译,布鲁斯发现了揭示关键社交网络的编码艺术交流。他的无障碍学习是一个精致的民权运动的庞大指南。卷上已知作者和文本注释的卷的传记说明不容错过。布鲁斯的详尽研究也产生了惊人的发现 洛杉矶论坛圈 很长一段人想丢失。恢复的副本揭示了该报纸的前线报告1866年大屠杀在机械学院。“

-caryncossébell,作者 革命,浪漫主义和德满克里奥尔抗议传统在路易斯安那州,1718-1868

 

“一个最重要的书,给出了综合双色球走势图表巨大贡献尚未充分认可的诗人。卷的介绍本身是一本优秀的书籍,高质量的英语翻译是阅读的快乐。一本难得的书,其影响只会随着时间的推移而增加。“

-gwendolyn Midlo大厅,作者 殖民地路易斯安那的非洲人:十八世纪的美国黑人文化的发展

 

“联合国Récit迷人,激进的et重要叮当声Quee LaPoésieQuiL'AInspiré。 Une Anthologie Intellente et Affranchie d'Interplations简单,录音机Orie L'Expérienceofro-créolerepend corps et transforme notremanièrede penser l'histoiredu monde francophone de l'atlantique。“

-georgette Leblanc,加拿大议会和作者的前诗人Laureate 勒州大菲

 

“从时代的文件和档案图像中的一个美妙地生产的卷,布鲁斯使这综合双色球走势图表能够获得一般公众和易读。随着简短而综合的介绍,对诗人的不可或缺的传记说明,以及仔细的主题安排,这种美国黑人综合双色球走势图表跨越一个世纪的共鸣,提醒我们的政治权力和道德价值。“

-Shirley E. Thompson,作者 在家里流亡:在克里奥尔新奥尔良成为美国的斗争

 

来自路易斯安那州的自由派内战时代报纸的法语中的非洲克里奥尔诗 在不断发展的黑色美国挣扎的情况下,这使得几个世纪以来必须克服内部文化部门在自由和公民权利战斗中克服内部文化分歧。整个内战时代和重建及以后,这些黑色克里奥伊特作者拥有兄弟会和Égalité阐明击碎的奴役不公正。他们的讯息,希望和原因,在优雅的诗句中送来,为未来的黑色文学和全世界的激进思想奠定了基础。这一系列不仅担任黑色克里奥伊尔作者中缺少的重要文化和政治联系,当时荣获罪行时,它也能使他们的真相激发出来,并且德国被驳回。谢谢你,克林特布鲁斯,为了你的不懈的研究,为了你的优雅翻译,以及将这些勇敢,预言,才华横溢的黑色克里奥尔声响起来给我们。“

-MONA丽莎撒的萨摩,作者 红豆和你的意思很好

 

“十九世纪的自由新奥尔良人的颜色使用了他们的艺术来提出内部战争南方非常大胆的要求。这种丰富的综合双色球走势图表,由克林特布鲁斯精美翻译,将提供非凡乐币的创造力和不妥协的政治索赔。“

-Nathalie Dessens,作者 克里奥尔市:早期美国新奥尔良的纪事