德国人46 1844-1850(GER-FR-ENG)。例如,pg。 63。
el2。 2001.来自Germania Lodge No.46,Inc。的贷款
德意志Gesellschaft 1847的Jahresbericht (1st year).
德意志豪斯馆集合,MSS 609,Box 1,第4项。

 

成为美国十九世纪初的美国人意味着路易斯安那州的移民和商业增加。虽然总是在某种程度上存在,但德国移民到了19世纪40年代蓬勃发展的国家。到1870年,路易斯安那州的20%的人口是德语(Merrill, 路易斯安那州的德国人,来自Don Heinrich Tolzman的介绍)。虽然大多数估计的750,000名德国人在十九世纪将新奥尔良作为进入美国进入美国的港口持续到中西部,或者乘坐红河到德克萨斯州,许多人确实留在城市及其中周边地区。

新奥尔良人口在新奥尔良人口的德国人带来了商业。 Antebellum New Orleans利用与巴伐利亚,不来梅,汉堡,汉诺威,普鲁士和拿骚等德国皇家公爵的贸易大大贸易,其中许多人在该市拥有领事馆。其中一些领事馆的众多记录和对应物保存在 德国豪斯档案馆德国学习档案 在Thnoc。这些文件提供了对新奥尔良和德国土地之间的贸易活动和船舶交通的洞察力,以及德国公民的新奥尔良的活动,他们在城市最杰出的人物中被计算在内。来自德国研究文件的一个有趣的例子是在1848年的10个项目中发现了1848年,当时拉斐特(新奥尔良的后来)为德国国旗的礼物送给了不来梅之旗,以纪念他们有利可图的经济合伙。围绕这一礼物的令人印象深刻的普及和环境,由授权者和接收者进行,清楚地说明了十九世纪上半叶德国贸易对新奥尔良的重要性,同时也表明这是德国新奥尔西亚人自己负责其发展。

这些德国人在整个城市的经济中发挥了影响力和积极的作用。最重要的是,他们认为自己是他们自己的社区成员,这是他们最重要的优先事项。部分是通过创建众多德国仁慈组织来证明这一点,以满足支持德国社区本身的目的。虽然这些群体后来在十九世纪后来更加丰富,但有些人在内战前有很好的开始。 Deutsche Gesellschaft(德国社会)成立于1847年底,以帮助保护新达到的德国移民从不到诺布尔的建议或提供,否则他们可能会在抵达新奥尔良港时娱乐。

该社会提供了援助(如果他们愿意工作),以及所有其他德国新移民,任何他们需要在新奥尔良定居的任何援助,或者转移到其他要点。其他早期的德国仁慈组织是Deutscher verein im 2. Distrikt(第二区德国俱乐部),追溯到1856年,而且 德国Lodge 46. 在免费的泥瓦匠的情况下,Thnoc早于1844年的记录。有趣的是,德国Lodge的第一篇记录是三语,以德语,法语和英语复制。然而,这种情况只是一年的材料。此后,俱乐部专门在二十世纪的第一季度在德语中运作。

后来在十九世纪,大量德国移民蜂拥到美国,新奥尔良看到了更多德国仁慈组织的建立。 DeutscheMännerUnterstützungsverein(德国男士仁慈组织),Das Deutsche Protestantische Waisenhaus(德国新教徒孤儿院),Das Deutsche ProtestantischeHeimFürAlteund Gebrechliche(德国新教徒为老化和体弱的家庭),Das Bethanie Heim(贝多尼家)和许多教会以及国家德国组织以及新奥尔良德国人的生活质量提高。实际上,通过港口的移民交通的繁重流动保证,在任何特定的时间,有相当多的德国人可能会受益于各社区成员的慈善机构。德意志Gesellschaft的摘录是1885-1886年度报告,相当幽默地表明,他们并不一切必要:

不幸的是,像往常一样,在我们上面提到的外国人之间,往往的难以忽略的笨拙的屁股和死亡者。他们在城市和该地区徘徊,据称正在寻找工作,并讨厌我们的公民 - 通常以最清新的方式 - 特别是神职人员,以及各种领事,医生,商人,德国报纸等。人们绝不是一个一个单一的捐赠给这种徘徊的流浪汉,避免了所有的工作就像瘟疫一样。通过这样做鼓励副本。与此令人讨厌一起,我们还应该提及慕尼黑,巴伐利亚州的组织,其中多个分支机构,其中的目的是收集到送到美国的一部分监狱居民和福利的资金 - 有序的受试者,他们可以摆脱它们。两个这样的案件最近会引起个人关注。

当然,这部分原因是为什么这摘录在我们眼中是幽默的,就是这种情况肯定是规则的例外。到达需要援助的新奥尔良的大多数德国人都渴望工作并继续成为自我支持。在Thnoc的材料中,慈善组织中的成员数量与DWWindling援助者的数量取决于德国所有企业的爆炸性数量,其中大多数属于在会员日志中发现的同一人民。虽然新奥尔良的德国组织从来没有放弃他们的仁慈的工作,但随着时间的推移,越来越多地,越来越多的社会活动。 1927年,也许是由于这一发展,这两个城市更大的德国俱乐部,转变(特纳社会,运动组织)和HarugariMännerchor(歌唱会,见该探路者第4节),合并在一起进入一个组织,并购买了一个财产,成为Galvez和克利夫兰街角的俱乐部。德意志豪斯,作为建筑物和新组织的称为,成为大多数城市的德国组织的会议,包括德意志Gesellschaft和其他仁慈组织。最初,一些俱乐部继续在新的俱乐部房间举行自己的单独会议,但不可避免地,公共环境导致融合涉及的所有群体,合并的德意志Haus。今天,这是 德意志哈斯 仍然活跃。该组织于2018年在城市中市河口圣约翰建造了一个新的俱乐部。关于德国·哈斯的组织形成的通信,法律文件,行动和记录是在律师莱昂S. Cahn的论文中(84-12- l)编排合并的人。

德国移民迅速将自己作为新奥尔良的独立公民建立在一起,而在1870年后移民人数下降,该市的德国人看起来不像一群新抵达的移民,更像是一个既定的当地人社区。分钟书籍和财务主管的收据组织如 德国46小屋,Deutsche Gesellschaft, DeutscheMännerUnterstützungsverein,而且 德意志哈斯 其综合组织都包含在多个德国所有的打印机商店,啤酒厂,音乐商店,餐馆和金属制品的艺术-Nouveau写宽容的收据和通信。这些材料在内战前两十年来的几年完全彻底地记录了截至第二次世界大战的岁月。在20世纪50年代到现在,还有几家机构的零星的书籍。这些分钟,收据,广告,传单,公告和邀请清楚地传达了支持系统新奥尔良的德国社区的规模。他们还介绍了德国社区个人成员的业务和社交活动 - 众所周知和其他匿名。

本页的材料分为以下类别:
稿件资源
视觉资源
图书馆资源

 

手稿持有
德国人档案馆46号。 el2.2001。 174个项目。分钟书籍,收据书籍,顾客书籍,会员记录,财务主管和秘书的报告,来自Lodge图书馆的书籍,以及德国德国懒人第46号的其他单击型泥瓦匠。收藏中最早的记录是从1974年起,从1973年开始。收集中的包括在于和谐小屋的朋友。

德意志豪斯馆集合。 MSS 609. CA. 90线脚。德意志Haus组织的档案,包括来自预先存在的群体的材料,使自己与德意志Haus相一致。这些组织包括Deutsche Gesellschaft von新奥尔良(德国新奥尔良社会),Deutscher verein im 2. Distrikt(第二区的德国俱乐部),Der Turn-verein(Turners'或体操运动员),Das Deutsche Protestantische Waisenhaus Zu New Orleans(新奥尔良的德国新教孤儿),Das Deutsche ProtestantischeHeimFürAlteundGebrechliche(德国新教家为老年人的家乡),Der Deutsche Protestantische Bethanien-verein(德国新教徒Bethany Sociach),Das Deutsche ev.-luth。 Bethlehem-Waisenhaus(德国福音派Lutheran Bethlehem孤儿院),以及Deutsch-Amerikanischer国家外滩 - Staatsverbandfür路易斯安那州(德国美国国家外滩 - 路易斯安那州章节)。该集合还包括来自组织的400卷 贷款图书馆以及 德意志哈斯 Musik Archiv.

DeutscheMännerUnterstützungsverein。 el27.1988。包括来自德国MännerUnterstützungsverein(德国男士仁慈组织)的九个行政材料。 DMUV是众多组织之一,其融合构成了德意志Haus(成立于1927年)。该系列中的材料应被视为较大的德意志HAUS收集(EL1。1984)的补充。

德意志哈斯宪章和法律记录,1927-1975。 84-12-升。由莱昂S. Cahn,德国·哈斯律师的律师律师编制的对应,法律文件,契约和记录。

新奥尔良邀请和票据收集,C.1874-C。 1900. 78-28-L.2。 116项。对各种筹款活动,野餐和球的票据和邀请的人为收集。这些事件由德国男子仁慈的社会主办,圣玛丽学校的女孩,圣玛丽大厅,魅力社交俱乐部,德国Lodge号39和其他组织。

J. Hanno Deiler Papers,1849-1909。 MSS 395. 118项。这些论文是约翰汉诺德尼的工作的基础。它们含有杰出的路易斯安那州德国家庭的系谱,以及关于美国东南部的德国人的Deiler着作的草案和最终版本。

第一个福音派教堂小册子。 2项。图案描述了这个最初德国教堂的活动。 83-63-L.

德国新教徒孤儿庇护协会纪录,1870-1957。 MSS 402. 14盒子。德国新教孤儿庇护的记录,包括分钟,女士援助社会财务主管的书籍和报告,分钟书籍,通信和案例记录。

Meysenbug-Debuys论文,1917-1919。 87-5-L。 76项。 von meysenbug案例和debuys系列的函授文件n.o.这些信件描述了冯梅森布夫人的一夫人在欧洲战争爆发后让她通过美国的通行。 Ernest von Meysenbug曾在N.O的德国领事

Meysenbug-Lyons家族论文,1859-1983。 87-5-L。 502件物品。包括剪贴簿,签名书籍,传记,嘉年华计划,通信,照片,剪报和乐谱。

第一个福音派教会记录的缩微薄膜。 84-27-L。 18卷轴。包括来自其他德国教堂的材料,各种牧师带来了他们第一次福音派,以及来自第二德国长老教堂的三卷材料。德国新教教堂记录项目(2000-43-L.1-3)中有很多材料重复。 1834-1960。

Claiborne大道长老会教会记录的缩微薄膜。 85-27-l。 3卷轴。包括第二个德国长老会教会的记录(1863-1955)。

德国新教教堂记录项目,微杂物。 2000-43-L.1-3。 30卷。由国家公园服务部分承销。杰克逊大道福音派教会(最初称为新奥尔良的第一个德国新教教堂和新奥尔良的新奥尔良的会众)的纪录(最初被称为新奥尔良,成立于1826年)最初称为德国福音派路德锡安教堂,成立于1848年)。

浮士福家族论文。 MSS 479. 41项。浮士堡家族收集载有41项,从1848年到1923年关于这个德国移民家庭的生活,通过照片,公民论文,出生证明,销售票据和法语歌曲。在浮士福斯家族记者中,威廉·约翰逊,乔治·威尔曼,以及城市工程师的新奥尔良办公室。安排:时间顺序。

(最佳)

 

视觉材料

沿密西西比河的三张图像。插图,从木雕打印。 Alfred R. Waud(Delineator)1828-1891。 Richardson,Russell(雕刻师)。 Kilburn,Samuel S.,Jr.(雕刻机)。 (i)展示岛屿的“赌场”,岛屿是被通过的人用作墓地的泥块; (ii)“西南传球灯塔,”在夜景中与星星和月亮; (iii)“Nun Danket Alle Gott”,展示德国人据说据说是汽船的手风琴 大东方。 6月3日,1871年。 1953.94 I-III。

在新奥尔良的Volksfest或德国五月节。 5月26日,1859年。匿名图(木雕)。德国5月节日的看法在公园;有标志,帐篷和带断;许多人服装和连衣裙的一天都在站立,听一个乐队,坐在桌子上;马背上有几个人。 acc。 No.1955.22.1 Thnoc根据1955.22.2,1974.25.2.204和1974.25.2.205的登录号持有此印刷品的额外副本。

州小姐。铅笔和中国白色图画。 Alfred R. Waud(草坪)1828-1891。广州,密西西比州街道场面,显示学院和德国宾馆(沿开门面的标志读了“德意志gasthaus”)。 C. 1871. acc。第1965.68号。

圈窗口-ST。玛丽的假设天主教会,康斯坦特街附近的康斯坦特街。铂金·光推介绍。摩根惠特尼(摄影师)。在1880年至1910年之间。 1970.15.70号。

北德劳埃德S. S. Co. Bremen。 Muhlmeister彩色石笔兑换卡&约翰斯特。蒸汽旅船的看法, Kaiser Wilhelm II,北德劳埃德线,德国不来梅。 1893. acc。 1979.43.161号

德国花妇女。匿名插图(从木雕雕刻打印)。 1887. acc。第1974.25.20.132号。

北德劳埃德S. S. Co. Bremen。 Muhlmeister彩色石笔兑换卡&约翰斯特。移动过去的大型蒸汽乘客船的看法在一个小十六世纪的帆船;该设置在晚上,大灯被蒸笼射到较小的船舶;德国不来梅北德国Lloyd Steamship公司的广告。 1893. acc。第1979.43.165号。

“Unsern Freund An Den Ufern des Mississippi。 23. 1853年9月(对我们的朋友,在密西西比州的银行)。“一座破碎的柱状纪念碑的匿名水彩,铭刻德语。约会1853. acc。 1974.25.24.104。

德国移民。例证匿名照片。在1950年至1973年间。由雅各布A. Dallas Acc的原始木材雕刻。第1974.25.25.26号。

纪念碑照片到第9个病房wwi战士的。纪念碑上的许多名字都是德国人。 acc。 1974.25.24.153; 1994.138.19。

在威斯巴登,德国的未认出的人。匿名照片。 N.D. acc。第1974.25.25.92号。

德国福音派教会;中央警察宿舍&教区监狱[verso]。 N.D.插图(杂志繁殖)由Cormier,路易斯·埃克。第1974.25.7.193号。

基督教会大教堂,圣安娜,圣保罗和大剧场; VERSO:寺庙西奈,锡安教堂,德国。 N.D.匿名插图(报纸繁殖)。 acc。 1974.25.7.218号。

德国美国人在新奥尔良[57肖像]。 1902年8月31日。显示着名德国美国人的面孔的海报在新奥尔良。 acc。美国专利No.1974.25.27.514 A,B; 2002.92。

“德国对Pres的贡献。 N.O的人口。“ J. Hanno Deiler的1886专着的匿名照片。在1950年至1973年间采取。acc。第1974.25.28.84号。

来自“Protestantischen Waisenhauses”的书籍封面(德国新教徒孤儿)。 N.D. 1888年11月的书籍封面的匿名照片。第1974.25.28.93号。

圣约瑟夫的德国孤儿牧场公墓证明。葡萄酒照片由Charles L. Franck摄影师。 20世纪50年代。 acc。美国专利No.1979.89.7270。

德国遗产节协会/德国豪斯豪斯。海报庆祝成立德国豪斯和慕尼黑啤酒节游行的六十周年。 1988年。光刻射频由Raymond N. Calvert(Designer),C. Willem Printers,Inc。(打印机)。 acc。 No. 1994.141.2。

德国遗产节协会荣誉J. Hanno Deiler。庆祝慕尼黑啤酒节游行的海报,与显示一个卵形的剪影,一个人的胸长长​​画象在美国国旗和德国旗子的两侧侧翼并且被老鹰克服了。 1989年由Raymond N. Calvert(设计师)的照片。 acc。 1994.141.3号。

圣alphonse [SIC. ]教堂康斯坦茨街,约瑟芬的角落。 Streeograph照片作者祝福,Samuel T.康斯坦茨和Josephine街的角落在下面的花园区的景色,有圣字母利用教堂(建于1855-57),在2029年康斯坦茨街。在背景中可见是2051-2053康斯坦茨,圣玛丽学校的假设德国教会和一大批站在十字路口的小学生。街道未铺砌,木板在排水沟上。 1865年至1872年之间。 1995.26.2我,II。

联合基金,罗兰博士皮埃尔鹈鹕。由Roy Trahan的摄影,显示站立在街市屋顶的一个老人的看法。他穿着商务套装,站在一排国际旗帜之前,他拿着德国国旗的角落,把它陷入了清晰的观点。在他之前是与鹈鹕的动画片形象的标志穿着在晚餐夹克和拿着一顶顶尖帽子。在背景中,早期威士忌的广告牌在瓶子的形状中可见。 1965年9月。acc。 1990.16.1.410。

塔,圣玛丽的假设教堂。照片由Guy F. Bernard照片。德国巴洛克式的教会的看法在2052康兰特(和约瑟芬街道。)可见的是它的三级钟楼。建筑细节包括推进和后退的元素和不同的模式,装饰砖砌,应用拱门,以及转换为八角形的方形塔,向上减少以终止金属覆盖的圆顶。 1961年12月。acc。美国专利号2000.46.3.15。

赛普拉斯格罗夫墓地。照片由Guy F. Bernard照片。题字片剂的特写镜头视图有题字的用德语写的。 1957年2月。acc。美国专利号2000.46.2.621。

Cypress Grove,John Saltzmann,1888年。照片由Guy F. Bernard。题字片剂的特写镜头看法德国人和妻子的。铭文包括“Milneburg蒸汽消防有限公司”。 1956年11月。美国专利号2000.46.2.629。

赛普拉斯格罗夫,丹尼尔格伯,1848年。照片由Guy F. Bernard。在德语写的题字片剂的特写镜头视图。 1959年12月。acc。美国专利号2000.46.2.630。

Peter Gottschalk,去世1846年,Girod街。照片由Guy F. Bernard照片。题字片剂的看法和在它上面看的数字218。铭文是德国本土彼得Gottschalk和Charles Nathan。 1957年2月。acc。美国专利号2000.46.2.761。

绿色街道公墓,Traugott Lehmann。照片由Guy F. Bernard照片。包含索非亚亚洲,亨利和特拉吉罗特雷曼,德国原产名字的墓碑。石头的顶部在边缘周围有装饰雕刻,并在一个垂柳树下的坟墓上显示了一位女士的形象。 1959年10月。acc。美国专利号2000.46.2.894。

绿色街道公墓,Peter Muller,1862年。照片由Guy F. Bernard照片。题字片剂的看法有在德语写的题字的。在顶部可以看到一个小雕刻的垂柳树。 1959年10月。acc。美国专利号2000.46.2.895。

Green Street Cemetery,Mausoleum,Deutsche Freundschaftsbund,Gegrundt 1850.照片由Guy F. Bernard摄影。社会坟茔或陵墓的看法德国人的。大多数拱顶都是开放的,杂草在基地和开放的拱顶周围生长。 acc。美国专利号2000.46.2.896。

格林伍德墓地。握手的两个人的雕刻特写镜头看法。照片由Guy F. Bernard照片。雕刻被“德意儿路易斯安那博德曼·威尼斯”所包围,社会墓成为德国德国的德国德国。 1956年12月。acc。美国专利号2000.46.2.908。

雅各布菲舍尔,拉斐特墓地1号。照片由Guy F. Bernard照片。一个墓石的看法与用德语写的题字的。在两个垂柳树下的孤立的羊羔雕刻在石头顶部可见,似乎被其他墓葬拥挤。 N.D. acc。美国专利号2000.46.2.938。

Lafayette Cemetery No.1,Slab,Schoeff,1846年。照片由Guy F. Bernard摄影。包括名字Maria Schoeff,路易斯·施诺夫,基督教Jaquillard和Maria Elizabeth Acker的看法。铭文是用德语编写的。 1957年2月。acc。美国专利号2000.46.2.942。

Lafayette Cemetery No.1,Klein,1851年。照片由Guy F. Bernard摄影。题字片剂的特写镜头看法凯瑟琳克莱林的,亚当犁的妻子。用德语写的铭文在她的名义和日期之下可见,还可以包括携带两个孩子的天使雕刻。 1947年9月。acc。美国专利号2000.46.2.952。

Lafayette Cemetery No. 1,Pedime:1868年John Scheu。照片由Guy F. Bernard摄影。 John Scheu家庭坟茔的上半部分的看法。可见的大多数铭文是用德语编写的。羊肉休息的身材位于涂抹的顶部。可以看到乔治,雅各布和约翰舒鲁的名字。 1957年3月。acc。美国专利号2000.46.2.960。

拉斐特墓地号码2.德国社会坟墓的德国社会坟墓的陵墓的陵墓。照片由Guy F. Bernard摄影。可以看到保险库标记上的名称,以及花的花瓶待机。 1956年11月。美国专利号2000.46.2.988。

拉斐特墓地号码2.德国社会坟墓的德国社会坟墓的陵墓的陵墓。照片由Guy F. Bernard摄影。 Vault标记缺少一些拱顶,在其他拱顶上,可以看到铭文。可以看到木制垃圾桶,并且在背景中可以看到另一个陵墓的一部分。 1946年2月2日。美国专利号2000.46.2.989。

圣约瑟夫公墓,彼得desimer,1853年。照片由Guy F. Bernard摄影。佩斯斯通的看法彼得desimer的,这是用德语写的。可以看到同一石头上的十字架的雕刻,也可以看到施瓦茨,瓦尔特和鲁德名称的另外两块石头。 N.D. acc。 2000.46.2.1082号; 2000.46.2.1083。

圣约瑟夫公墓1号,Agnes Spather 1889.照片由Guy F. Bernard摄影。一个被风化的柏墓石的看法与用德语写的被雕刻的题字。 1958年3月。acc。美国专利号2000.46.2.1092。

圣约瑟夫公墓门,德国社会的坟墓。照片由Guy F. Bernard照片。铁门和哥特式样式岗位的看法在陵墓前面。 N.D. acc。美国专利号2000.46.2.1093。

德国新奥尔良:突出德国遗产。专注于新奥尔良的纪录片视频从1848年至1980年的新奥尔良。 Wyes-TV的礼物。 acc。 2004.0250号。

(最佳)

 

图书馆控股

NAU,John Frederick。德国人民新奥尔良,1850年至1900年。莱恩:E. J. Brill,1958. 25厘米。 LC:F379.N5 / N23 1958

Wassermann,摩西。犹大陀罗斯:传记浪漫。由汉语W. Mayer翻译成德国。纽约:Bloch。 1923. 19厘米。 LC:PZ3.W286 / JU

沃斯,路易斯。 “德国新奥尔良社会的历史。介绍了美国德国人历史的概要,特别参考路易斯安那州。应于德国社会的要求,并在1927年12月6日庆祝的八十周年纪念日出版。“新奥尔良:Sendker Printing Service,Inc。1927。24厘米。 LC:F380.G3 / V94

Deiler,J. Hanno。路易斯安那州德国教堂的历史:(1823-1893)。由Marie Stella Condon翻译和编辑。拉斐特:路易斯安那大学路易斯安那州研究中心,C。 1983. 24厘米。 LC:BR555.L8 / D413 1983

Konrad,William Robinson。 “自1865年以来德国文化对新奥尔良生活中的影响递减。”新奥尔良:路易斯安那州历史学会,1941年。LC:PAM。 F379.n5 / K59.

Berchtold,Raimund。 “1880 - 1930年新奥尔良德国种族的衰落:论文。” 1984年。29厘米。 LC:F379.N5 / B4 1984

Calvert,Raymond Neil。 “德国天主教教堂的新奥尔良,1836年至1998年。” 1986. 28厘米。 LC:[PAM。] BX1418.N4 / C3 1986

Gerstäcker,弗里德里奇。一些德国移民的漫步和财富。由大卫黑色翻译。纽约:D. Appleton,1848. 19厘米。 LC:PT1885.G7 / W3 1848

Krewson,Margrit B.来自德语国家的欧洲国家/地区:一种选择性参考书目。华盛顿特区:国会图书馆。 1991. LC:Z1361.G37 / K74 1990

新奥尔良德国社会。 DieDeutsche Gesellschaft von新奥尔良。新奥尔良,1885. LC:HS1900.N49 / G37 1885

威利,Leroy ellis。路易斯安那州的德国祖先和爱国者。 Baton Rouge:God Country Heritage,1996. 2002-44-RL.2

德国新奥尔良的德国社会Grunewald Hall:创造于1881年1月27日.1979.277.1

德国社会,在Grunewald Hall:于1881年1月27日创建.1979.277.2

Defreange,Michael Edward。圣约瑟夫修道院:德国民族同化与南路南路文化环境的诠释系统的研究。博士淡化。,天主教大学美国。 1992. 93-282-RL

“通知到抵达密西西比河的移民船只。”由Deutsche Gesellschaft Von New Orleans发表的小册子,1849年。R. Pam。 HJ 6630 .M58 G47 1849

(最佳)

回到 指数 page.