“她正在推进”:新奥尔良女性和投票权,1878年至1970年